Proverbes du Luberon

Les proverbes et les dictons d'origine provençale employés dans le Luberon sont souvent très imagés, voire bien colorés. Proverbes et dictons sont souvent très anciens. Ancrés dans la culture provençale d'origine populaire, ils font partie intégrante du patrimoine linguistique d'une région.

Utilisation des expressions provençales

Une expression provençale, et notamment un proverbe, est fixe et ne doit pas être coupée en plusieurs parties, même si elle peut faire l'objet de variantes.

A l'instar des expressions provençales populaires, les proverbes provençaux sont formulés pour exprimer en une phrase courte une vérité, une expérience, un conseil ou une morale que la collectivité juge utile de rappeler.

Certains proverbes sont incisifs mais beaucoup d'entre eux font preuve de bon sens et disent des banalités ou des évidences.

A chaque région ses expressions

On pense bien que les expressions et les proverbes provençaux ne sont pas les mêmes que ceux exprimés dans le Nord de la France. Force est de constater que c'est la même choses entre les différentes régions d'une même Provence : les expressions provençales dîtes dans le Luberon ne sont pas les mêmes que celles dîtes à Marseille ou à Nice, même si certaines se ressemblent.

L'héritage culturel différent de chaque petit coin de Provence explique cela. Sur le littoral le patrimoine culturel vient plutôt de la méditerranée et des métiers maritimes, alors que dans le Luberon c'est le travail de la terre et l'élevage qui sont à l'origine des traditions locales.